TRANSLATIONS QUICK LINKS

• Document Translation

• Website Localization

• Software Localization

• Voiceovers, Dubbing & Subtitling

• Multilingual Desktop Publishing

• Interpreting

• Instant Interpreting by Telephone

• Product-name Evaluation

• Transcriptions

SELECTED SUBJECT SPECIALTIES

• Renewable Energies
  
  
• Government
  
  
• Pump Industry
  
  
• Dental Industry
  
  
• Healthcare Industry
  
  
• Human Resources

GLOBAL MARKETING QUICK LINKS

• Surveys

• Market Intelligence

• Cultural Quality Assurance

• Global Business Strategies

• Custom Market Research

OUTSTANDING PUBLICATIONS AND RESOURCES

• World Trade Press

• Essentials of Living, Business and Management in Specific Countries

• Living and Working in the USA

• The 5 T's of Successful Research

• English and Lang. Classes, Destination Resources, and more

• California Employers Association:
  HR management and labor relations

• Get your FREE REPORT: 10 Mistakes to Avoid on Your Next Translation Project

Working in Partnership

Translation is an art, not an exact science. Your sales reps and distributors excel at business development and fulfillment. We excel at language expression. Working as a team with them, we achieve the greatest possible success for you. And we recognize that your distributors, sales reps and overseas offices understand your product or service better than we do. That’s why we welcome their partnership.

At Auerbach International, we start each language project by developing a glossary of technical or ambiguous terminology from your text and proposing how we would say each in your target languages. If time permits, we then ask your on-site team for their input and incorporate their preferences. When the translations are finished, we ask your team for final review and to ensure that the selected terminology and presentation are all optimal.

Personal service

If we can’t provide personal service, we’ve grown too big. We do enjoy talking to you. We do not keep you on hold. We do call you back. And we are always available to serve you. In fact, we are the nation’s ONLY language agency to have won the award for client satisfaction from ValueStar, an independent ratings agency, for three years in a row. Other companies might claim to provide service - we can prove it.

Speed…Get to Know Auerbach's service, Translations ExpressTM

We work around the clock and across time zones to deliver your project by your deadline whenever humanly possible. And we have been working miracles for almost 20 years, delivering projects earlier than expected and meeting urgent deadlines that other agencies thought impossible.

See our Success Stories for some of the miracles we have delivered on time and within budget.

SERVICES AND SOLUTIONS

Auerbach International is a full-service globalization company, handling:

One-stop shopping for your Global Marketing needs

We uniquely expand your outreach to the world by providing:

• Product-name evaluations in all languages;
  
• Survey translation and implementation in other countries;
  
• Interviewing to gather market intelligence in any language market;
  
• Cultural Quality Assurance of your English marketing materials to maximize their impact in overseas markets; and
  
• Global Marketing strategies through our own experts and in partnership with Thunderbird, the topmost rated and savvy international marketers in the world.
  
• Customized market research, in partnership with Halpern Info Services.

The full spectrum of language needs

• Translations into more than 80 world languages;
• Interpreting (consecutive or simultaneous, in-court, on-site or by phone);
  
• Multilingual desktop publishing (Quark, PageMaker, Illustrator, PowerPoint, FrameMaker, InDesign, etc.);
  
• Website localization;
  
• Software localization;
  
• Acculturation of images and terminology for your target country or region;
  
• Transcriptions (and translation) of tapes in other languages;
  
• Dubbing and voiceovers of films, CDs, audio tapes;
  
• Multi-media projects (Flash, animation, etc.);
  
• and more…

Reaching a Global Audience…

Auerbach International acts locally and thinks globally; perceiving how your audience will react to your project when it is presented in each target language. We understand that what may appeal to Americans can turn off Turks. Are you promising to save time and money when your target culture responds to other appeals? Are your colors and images acceptable to the culture? Does your text contain colloquial or untranslatable expressions? We review all incoming projects to ensure that they will work in the target language. If your English project contains some spelling or punctuation typos or if the other language is written poorly, we will tell you in advance. Our goal is to make you shine, both here and abroad.

80+ languages

We admit that only rarely might you need Yoruba or Inungitut, Maori or Khmer, Azeri or Tokulauan, Sesotho or Tibetan. But when you do, it is nice to know to whom you can turn. Of course, we routinely do French (Canadian or European); Italian; German; Spanish (Mexican, other Latin American or European); Portuguese (Brazilian or Continental); Chinese (for Taiwan, China or Hong Kong and in all its spoken dialects); Japanese; Korean and many others. More than 80 in all. Just in case you might need them.