Literary & Non-Fiction Translation
with Cultural Accuracy
Your book deserves more than word-for-word conversion. We preserve your voice, your intent, and your cultural nuance across 120+ languages — from children's picture books to academic works.
“My deep gratitude to you and your excellent team. You did more than I expected, especially with all the editing and rewriting plus all the extra research. I am extremely happy having chosen your company for the translation. Thank you again for your amazing work!”
— Enrique Dodero, Author
Three Translation Approaches
Choose the right level of quality and investment for your book's purpose and audience.
100% Human Translation
Full Translation, Editing, and Proofreading (TEP) by subject-specialized human linguists. Every word reviewed by a second linguist and a proofreader. The gold standard for literary works, academic texts, and any book where voice, nuance, and cultural resonance matter.
- Expert literary or subject-matter translator
- Independent editing by second linguist
- Final proofreading pass
- Cultural adaptation and localization
- DTP formatting available
- LTR and RTL language support
Best for: Literary fiction, memoirs, academic books, children's books, institutional reports
Get a QuoteAI Translation + Human Editing
AI-generated first draft reviewed, edited, and refined by a professional human linguist. Balances speed and cost efficiency with quality assurance. Suitable for non-fiction, business books, and reference works where voice is less critical than accuracy.
- AI-generated translation draft
- Full human review and editing
- Terminology and style consistency
- DTP formatting available
- Faster turnaround than full TEP
- Cost-effective for longer manuscripts
Best for: Business books, how-to guides, reference works, self-help, non-fiction
Get a QuoteAI-Only Translation
Machine translation only, with no human review. Suitable for personal use, internal reference, or when understanding the general content is the goal rather than publication quality.
- Rapid turnaround
- Lowest cost option
- Suitable for personal use or drafts
- Not recommended for publication
- Available in major language pairs
Best for: Personal reference, internal drafts, content triage — not for publication
Get a QuoteGenres & Book Types We Translate
Literary Fiction & Novels
Non-Fiction & Memoirs
Children's Books
Academic & Scholarly Works
Business & Self-Help
Institutional & Government Reports
Poetry & Short Stories
Technical & Scientific Books
Books We've Translated
A sample of titles from our portfolio across genres and language pairs.
Arabic cover
Family interior page
Sports interior page
Unlocking Your Child’s Potential
By Dr. Christine M. Silverstein
Great example of Localization: Translation from English to Arabic, revising the layout from the original English right-to-left to the Arabic left-to-right page format, acculturating the text, and changing the pictures to appeal to Arab readers.
Legacy: The Transformation of Rio Before, During and After the Olympic Games
Portuguese → English
Institutional / Gift Book — from the Mayor of Rio (2016 Olympics) to the Mayor of Paris for the 2024 Olympics
Ahoy! A Pirate Goes to Sea
English → German, French, Italian, Spanish
Children's Picture Book
Coogie the Dumpster Cat
English → Spanish
Children's Book
Your Child's Best Face
English → Spanish and Chinese
Parenting / Non-Fiction
La Dictature des (Systèmes) Experts
French → English
Non-Fiction
Let's Talk About the Darkness Monster
Hebrew → English
Children's Book
Frequently Asked Questions
Ready to Share Your Book with the World?
Whether you are planning a single title or a multilingual publishing program, send us a sample chapter and we'll provide a detailed quote and timeline.