Newsletter
Stay current with our information newsletter which illustrates humorous uses of language and explores useful translation services plus cultural and global marketing issues that can help or harm your enterprise.
Recent issues
June 25, 2026
Major Mistakes that AI Makes
June 19, 2026
The Future, Questionable Apparel, Hotel Instructions and Patience – It’s Friday Funnies
May 22, 2026
China business – Do’s, Don’ts and Tips
April 23, 2026
Strange sauce, strange children, strange diners and strange activities … it’s Friday Funnies
April 19, 2026
The Ghost in the Code: Why Software Localization is the Secret to Global UX
April 16, 2026
Why assumptions can backfire and Why you rarely hear “No” abroad
April 5, 2026
Breaking the Fourth Wall: Why Your Brand Needs a Voice, Not Just a Script
April 3, 2026
Laundry instructions, driving restrictions and tasks for eternity – it’s Friday Funnies
March 20, 2026
The cow went into the swamp. And why targeting matters.
March 17, 2026
Hybrid Event Horror Stories: How to Avoid a Si- multaneous Interpretation Disaster
February 27, 2026
Used Hot Dogs, Teetotaling, Lunch Specials and Tricky Taxes – it’s Friday Funnies
February 12, 2026
How messages get muddled with dialects and AI
Get in touch with us
Ready to Expand Your Global Reach? Contact Us for a Free Consultation or Quote.